Библейская Симфония С Ключом К Еврейским И Греческим Словам
- Библейская Симфония С Ключом К Еврейским И Греческим Словам Онлайн
- Библейская Симфония С Ключом К Еврейским И Греческим Словам
Джеймс Стронг Конкорда́нция Стро́нга или Стронга — это полный список корневых слов, встречающихся в оригинальном тексте на в и на в, расположенных в алфавитном порядке и сопровождаемых комментариями, с присвоением каждому слову инвентарного номера (нумерация отдельна для иврита и для греческого). Конкорданция Стронга была подготовлена большим коллективом под руководством профессора теологии Духовной семинарии уроженца Нью-Йорка (1822—1894) и впервые опубликована в 1890 году.
Библейская Симфония С Ключом К Еврейским И Греческим Словам Онлайн
Симфония Стронга включает в себя 8674 еврейских слова и 5624 греческих слова (номера 2717 и 3203—3302 пустуют). Симфония Стронга в исходном варианте была привязана к самому распространённому переводу Библии —. Несмотря на то, что этимологические версии часто носят гипотетический характер, конкорданция Стронга зарекомендовала себя как удобный инструмент изучения Библии, особенно благодаря инновационной нумерации, облегчающей точечный, пословный доступ к первоисточнику. Конкорданция неоднократно переиздавалась. В 1998 году вышла русская «Библейская симфония с ключом к еврейским и греческим словам» (название приводится с сохранением орфографии оригинала), где нумерация Стронга была впервые привязана к русскому. Все современные компьютерные тексты Синодального перевода с номерами Стронга используют именно эту привязку. Издание было подготовлено в Университете Боба Джоунса.
Библейская симфония с ключем к еврейским и греческим. Или греческого слова. Библейская симфония с ключом к еврейским и греческим словам – купить на ➦ Rozetka.ua. ☎: (044) 537-02-22, 0 (800) 303-344. Оперативная доставка.
Для каждого слова Симфония позволяет найти все места Писания, где оно встречается, а также определить точное значение еврейского или греческого слова из манускриптов оригинала, которое было переведено данным русским словом. Симфония предназначена для помощи читателю Библии в трех случаях. Во - первых, для быстрого нахождения ссылки в Библии (книги, главы и стихи), во - вторых, для определения значения непонятных слов и, в - третьих, для тематического изучения Библии. Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь. Симфония: Синодальный перевод: Слово «ГРЕЧЕСКИМИ» встречается в Библии 1 раз. В данным момент для поиска использовался Синодальный перевод Библии.. Лк 23:38 И была над Ним надпись, написанная словами греческими, римскими и еврейскими: Сей есть Царь Иудейский. Греческого →.
Библейская Симфония С Ключом К Еврейским И Греческим Словам
В 2003 году нумерация Стронга была задействована в «Симфонии на канонические книги Священного Писания с еврейским и греческим указателями» (в двух томах, издательство «Библия для всех», Санкт-Петербург, составитель — Цыганков Ю.А.). В отличие от «Симфонии с ключом», здесь в указателях обозначены случаи, когда два или более исходных еврейских или греческих слова передавались на русском языке одним словом, и наоборот, когда одно исходное слово передавалось в русском переводе более чем одним словом. Существуют и отличия по привязке номеров к русским словам.
В основном это случаи ошибочного указания номеров Стронга в «Симфонии с ключом». Словарные материалы из английской симфонии Стронга были использованы в «Еврейско-русском и греческо-русском словаре-указателе на канонические книги Священного Писания» (составитель — Цыганков Ю.А.) с добавлением грамматической и лексической информации. Благодаря номерам Стронга появилась возможность делать переводы библейских симфоний с одного языка на другой. Так, русская симфония на 30.000 слов в Новой учебной Библии Томпсона (La Buona Novella Inc, 2010) была переведена с симфонии из английской Библии Томпсона (The New Thompson Study Bible, La Buona Novella Inc.
& B.B.Kirkbride Bible Company, Inc., 2006). В процессе подготовки русского текста симфонии устанавливалось, какому конкретно еврейскому/греческому слову соответствуют слова из английской симфонии, а затем брались их эквиваленты из соответствующего стиха Синодального перевода. В настоящее время существуют и альтернативные нумерации слов, использованных в еврейском и греческом тексте Библии — например, нумерация Гудрика-Коленбергера, на основе которой была составлена симфония на английский перевод Библии New International Version (The NIV Exhaustive Concordance, Zondervan, 1990). В ней 9597 еврейских, 779 арамейских и 6068 греческих номеров. Литература.
Еврейско-русский и греческо-русский словарь-указатель на канонические книги Священного Писания. «Библия для всех». Санкт-Петербург, 2005. Ссылки.
Библейская симфония берет свое название от древне-греческого συμφωνία – «созвучие». Порой симфонии называют конкорданции, от латинского concordia – «согласие». Так или иначе симфония – это собрание всех встречающихся в Священном Писании слов в алфавитном порядке, с указанием места, где они находятся. Первая симфония для Библии появилась в начале XIII века на латинском языке.
Первая русская симфония отображала только слова употребляемые в Псалмах, ее составил Антиох Кантемир в 1727 году. Полная симфония появилась лишь 1900 году, ее выпустил А. Симфония – это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию.
Один запрос – одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки. При создании нашей версии были использованы наработки Сергея Якименко, автора сайта.